แปลจาก Humanitarian assistance in disaster
situations:� a guide for effective aid
Pan American Health
Organization Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination Program,
สิ่งที่ไม่ควรส่งไปให้ความช่วยเหลือ:
��������������� ของที่ใช้แล้ว เช่น
เสื้อผ้า, รองเท้า
เป็นต้น
เพราะส่วนใหญ่
คนในพื้นที่ได้ช่วยกันบริจาคจนมากเกินความต้องการ
และจะเป็นการประหยัด,
สะดวก
และถูกหลักอนามัย
กว่าที่จะซื้อเสื้อผ้าใหม่
ในพื้นที่มากกว่าที่จะจัดส่งไป
��������������� อาหาร ถึงแม้ว่าสื่อนานาชาติอาจจะเน้นถึงปัญหาการจัดหาสิ่งของจากในพื้นที่
แต่ก็ไม่ควรส่งอาหาร
แต่ถ้ามีความต้องการอาหาร,
ควรเป็นอาหารที่ไม่เน่าเสียเร็ว,
ควรมีคำอธิบายที่ชัดเจน,
และเป็นอาหารที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมในท้องถิ่น
��������������� ยาสามัญประจำบ้าน
หรือ
ยาที่แพทย์สั่ง ยาและผลิตภัณฑ์ทางเภสัชกรรมต่างๆ
ต้องการพื้นที่
และอาจต้องใช้บุคลากรสาธารณสุขในการจัดกลุ่ม
และติดฉลากซึ่งต้องใช้เวลา
แทนที่จะได้ไปทำงานอื่นๆ
ที่สำคัญกว่า
อุปกรณ์ที่ต้องพิจารณาอย่างละเอียดก่อนรับบริจาค
ได้แก่
� อุปกรณ์การแพทย์ที่ใช้แล้ว
�ควรมีคู่มือและคุณสมบัติที่ชัดเจน
หากเป็นอุปกรณ์ที่จำเป็น
การตรวจสอบควรทำโดยช่างเทคนิคจากประเทศที่บริจาคหรือจากองค์กรระหว่างประเทศ
�
อุปกรณ์ใหม่ ควรพิจารณาราคาค่าขนส่ง
และการหาอะไหล่
และ
ผู้เชี่ยวชาญในการซ่อมแซมและรักษาอุปกรณ์
ผู้ผลิตส่วนใหญ่ยินดีจะรอ
การปรึกษาทางเทคนิคกับ
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
�
เต็นท์ หลายๆ
ประเทศ
มีสต๊อกของ เต๊นท์ที่ผลิตภายในประเทศจำนวนมาก
เงินที่ผู้บริจาคยินดีจะจ่ายเพื่อซื้อเต๊นท์
และขนส่งเต๊นท์
ควรจะใส่ในทางการซื้อวัสดุอุปกรณ์ในการก่อสร้าง
ในพื้นที่มากกว่า
�
วัคซีน �วัคซีนส่วนใหญ่
มักจะมีความจำเป็น
หรือยอมรับโดยกระทรวงสาธารณสุข
ควรตรวจสอบบริษัทผลิต? ขนาดยาวและวันหมดอายุและแจ้งต่อกระทรวงสาธารณสุข
SUMA
สิ่งของที่ได้รับบริจาคที่มีเป็นจำนวนมาก
ในกรณีการเกิด
เหตุการณ์ภัยพิบัติขนาดใหญ่
มักจะสร้างปัญหาในการจัดการสำหรับประเทศที่ประสบภัย
ในการจัดการกับปัญหานี้
The
Pan American Health Association รวมกับองค์กรนานาชาติ
และรัฐบาลประเทศต่างๆ
ได้เริ่มโครงการที่เรียกว่า
�Supply Management Project� หรือ SUMA ในปี 1992 วัตถุประสงค์หลัก
คือการเสริมความเข็มแข็งของประเทศในการจัดการเก็บสิ่งของบริจาค
เพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติ
ภาระกิจสำคัญของ
SUMA ได้แก่:
�
จำแนกและระบุประเภทของสิ่งของบริจาค
�
ระบุประเภทและจัดลำดับความสำคัญในการแจกจ่ายสิ่งของ
ที่จำเป็นสู่ผู้ประสบภัย
�
ดูแล
และควบคุมการแจกจ่ายในคลังเก็บของ
�
รวบรวมฐานข้อมูลของสิ่งของบริจาค
ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการตัดสินใจของผู้บริหารประเทศ
�
การลงทะเบียนการส่งของต่อผู้ประสบภัย
�
แจ้งข้อมูลสิ่งของที่ได้รับบริจาคต่อผู้บริหารประเทศ
และผู้บริจาค
�
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งของบริจาคที่มีต่อผู้ดูแลจัดการภัยพิบัติ
สำหรับการแจกจ่ายสิ่งของต่อผู้ประสบภัย